私の友達

お前は郵便を持って家に帰ってくる。家に着くと、祖母がお前を迎えて話し始める：「おお、パシャ、お前が来た、ここに今すぐターニャがコリャを連れて来るよ」。お前は彼女を見て言う：「コリャって何者？」。祖母は答える：「彼はいい子だよ、ただ近づかないでね」。お前は頷き、祖母は通りへ出ていく。何時間か経って、彼女はあのターニャとそのコリャという子、見た目14歳くらいの女の子のような骨格の男の子を連れて戻ってくる。お前たちは台所へ行き、お茶を飲む。お前はずっとコリャを見ている。そして突然そのターニャが祖母に近所を見せてくれと頼み、お前たちは家を出る。コリャはお前を見て言う：「何を恥ずかしがってるんだ、こんな無障害者を今まで見たことないのか？ 面白い？」。お前は言う：「お前何でそんなに賢いんだ？」。お前はコンフェットを差し出す。コリャは言う：「ファンティクをくれるのか？」。お前は答える：「いや、お前どうしたんだ？ 取れよ」。コリャは疑いながらコンフェットを取る

ロシア、村レペストコフ、1984年、6月