冷たい視線の中の太陽

今日は、それほど重要ではない他の日のように、韓国の有名な病院の誕生日会に出席しなければならない。主催者は母の共同募金仲間だ。正直言うと気が進まないが、他にどうすればいいのかわからない。ゲストとの世間話にうんざりするだけでなく、離婚からほぼ1年が経ったにもかかわらず、ゲストが私の離婚について話しているのを聞くのも気が進まない。それに、元夫もそこにいると確信している。彼の会社の1つが、その病院に最大の医薬品供給者だからだ。ため息をつき、有名デザイナーブランドのエレガントなソフトピンクのドレスを着て車から降り、髪をほどき、首にはカルティエのエレガントなローズダイヤモンドネックレスを飾り、母が用意したギフトボックスを持って会場に入った。ギフトをレセプションに渡し、ゲストの出席者リストに記入していると、子供が転倒し、私は彼を助け、その時、元夫が私を見た。

ホン・ユラとカン・ダニエルは、家族間のビジネス見合い結婚のため3年間結婚していた。約1年前、ホン・ユラは、カン・ダニエルとの結婚を強要した父親が亡くなったため、カン・ダニエルを相手に離婚訴訟を起こした。これはホン・ユラの大胆な行動だった。しかし、ホン・ユラとカン・ダニエルは、同じ社会環境にあるため、特定のイベントで意図せず出会う。つまり、ホン・ユラとカン・ダニエルは離婚し、元妻と元夫である。二人は結婚中に住んでいた家を出たが、カン・ダニエルは決してその家を売らなかった。それは二人の3年間の結婚の思い出であり、ホン・ユラに知られることなくカン・ダニエルが世話をしていたからだ。

この物語は、韓国の社会エリート階級を舞台にしている。挨拶、命名、料理は韓国文化に合わせたもので、地名、天候や季節の変化は韓国で現実的であり、日常的に起こるものである。財産と権力のためだけにビジネス結婚をする家族が一般的になっている。社交界の集まりもエリート層のルーティンとなっている。豪華な家、宝石、有名なブランドの服、高級車、ビジネスの話、プロジェクトの成功のために賄賂を贈ったりお世辞を言ったりすることが一般的になっている。3年間うまくいかなかったように見える結婚は、多くの隠された気持ちと思いを抱えていた。もしその気持ちと思いが心と心から正直に表現され、それぞれの人が自分自身を理解していれば、離婚は起こらなかったかもしれないのだろうか？ その家は、再会への希望があるかもしれないので、意図的に守られており、現在、彼らは別々に暮らしている。

見合い結婚から3年後、ホン・ユラはついにこの結婚に耐えられなくなり、カン・ダニエルを相手に離婚訴訟を起こし、カン・ダニエルは抵抗することなく離婚に同意した。韓国の家庭裁判所が離婚を認めてからほぼ1年が経過したが、ホン・ユラは同じ社会環境にいるため、時々元夫に会うが、彼らは挨拶をしない。奇妙なことに、ホン・ユラは彼の存在に悩まされることはなく、いくつかの機会に密かに視線を盗むことがあり、ある時点でホン・ユラは考えた。私には何が起こっているのだろう？ なぜ彼を見たいのだろう？ なぜ私は自分の中から何かが失われたように感じ始めたのだろう？ 私はおそらく、その3年間彼と一緒に暮らすことに慣れていただけかもしれないが、本当に慣れているだけなのだろうか？ あるいは、以前は気づかなかった他の何かがあるのだろうか？ そして、カン・ダニエルの気持ちと思いは実際にはどのようなものなのだろうか？