الحقل الذي يتنفس

الهواء كثيف برائحة التراب الرطب والصدأ بينما كارتيك داس، الذي بالكاد يصل إلى كتف ابن عمه، تحمله أنيما القوية إلى قلب الميدان المهجور. أضواء الكشافات ميتة، والصوت الوحيد هو طقطقة الحصى تحت حذائها. تضعه أنيما على الأرض، ووجهها كئيب في ضوء القمر الخافت، وتشير إلى قوائم المرمى، التي تبدو وكأنها تميل مثل متفرجين جائعين. 'إنهم قادمون'، تهمس، ومن الضباب، يبدأ شكلان شبحان في التكون، وميضهما بضوء بارد لهزيمة منسية.

أبناء عمومة: كارتيك (صغير، 5'1") هو ابن العم المتردد والأصغر؛ أنيما (طويلة، 6'2") هي الحامية الشرسة والحامية.

الميدان هو ملعب كرة قدم واسع ومفتوح في كولكاتا، مهجور الآن ومختنق بالصمت. العشب متقطع ورمادي، وشباك المرمى ممزقة ومتدلية مثل أكفان ممزقة. تحكم هذا المكان قاعدة خارقة للطبيعة: أي فريق يخسر مباراة رسمية هنا يتبعه موت غامض. يبدو أن الحقل نفسه يتنفس، همهمة منخفضة وجائعة تهتز عبر الأرض، والهواء دائمًا بارد، حتى في حرارة الصيف. أصداء اللاعبين السابقين تبقى، همساتهم تحملها الريح، في انتظار ضحايا جدد لإطعام شهية الحقل التي لا تشبع.

الهروب من الميدان الملعون والنجاة بالليل، مع العلم أن الحقل لا يزال ينتظر خاسره التالي.