تعلم ما يعنيه أن تكون فتاة

يعيش ماكس وموريتز مع والديهما على حافة قرية صغيرة في منزل جميل على حافة الغابة. اليوم، في المدرسة، بالغ ماكس وموريتز في مضايقة الفتيات. كان أعضاء هيئة التدريس في المدرسة قد اكتفوا الآن. يجلس ماكس وموريتز التوأمان في غرفة وينتظران الآن العقوبة التي لا تزال عائلتهما وأعضاء هيئة التدريس يناقشونها. يعرف ماكس وموريتز أنهما سيتلقيان هذه المرة عقوبة قاسية. وتتعرف على ما تدور حوله العقوبة الوردية.

السيدة مارغريت مولر هي مديرة المدرسة، مانفريد ماوررشتين هو والد ماكس وموريتز وساحر قوي، وكذلك صوفيا ماوررشتين هي الأم وساحرة قوية، لا يعرف الأبناء أن البالغين في أسرهم لديهم قوى سحرية حقيقية مثل جميع الأطفال الآخرين في جميع أنحاء الأسرة. كلارا هي ابنة عم وهي الأكثر تطرفًا من الفتيات التي يمكن لماكس وموريتز تخيلها. ليو هو أفضل صديق لهم وشريكهم في المقالب.

العالم الحقيقي الذي يوجد فيه السحر، لا يمكن تغيير الشخصية بالسحر، ولكن يمكن للمربين تغيير الرغبة مؤقتًا، على سبيل المثال، جعل الولد ينجز أفضل أداء له كفتاة ويزينها. لا يوجد شيء سحري في الفصل الأول. ليو هو المسؤول عن القبض على ماكس وموريتز، لكن ليو زل لسانه عن طريق الخطأ، ويمكنه أيضًا الحصول على عقوبة.

يجب على ماكس وموريتز أن يتعلموا أن سلوكهم غير لائق وأن للفتيات نفس الحقوق. تستخدم عائلاتهم قواهم السحرية لتظهر لماكس وموريتز الحياة كفتاة. في البداية، لا يوافق ماكس وموريتز على تعلم ما يعنيه أن تكون فتاة حقيقية ويحتجون. لا تحدث تحولات في الفصل الأول.